Птичият събор

35,00 €
С вкл. данък
ЗА ПЪРВОИЗТОЧНИКАМалко се знае за Абу Хамед бен Абу Бакр Eбрахим (по-известен с псевдонима Фарид ад дин Аттар, или Аттар Нишапури), но подробностите, които са ни известни, подсказват, че е бил човек, който се е противопоставял на условностите и схващанията на своето време.Аттар (1142‒1221) живял в Нишапур, североизточна Персия.
Количество

ЗА ПЪРВОИЗТОЧНИКАМалко се знае за Абу Хамед бен Абу Бакр Eбрахим (по-известен с псевдонима Фарид ад дин Аттар, или Аттар Нишапури), но подробностите, които са ни известни, подсказват, че е бил човек, който се е противопоставял на условностите и схващанията на своето време.Аттар (1142‒1221) живял в Нишапур, североизточна Персия. Известен бил като Аптекаря, защото пишел стиховете си в аптека, която се ползвала като лечебница и където същевременно се продавали благовония. Аттар имал теологическо образование и пътувал много: до Египет, Дамаск и Мека; посетил дори отдалечени места като Туркестан и Индия. За него казвали, че „никога не дирел царско благоволение“. Освен Птичият събор (известен още като Беседата или Птичето събрание), той написал Жития на светците в проза. В нея Аттар събрал посланията на суфистките светци, които нямали свои собствени текстове.Аттар бил осъден като еретик и прогонен, а имуществото му било заграбено. Около 1220 г. се върнал в Нишапур, където намерил смъртта си по време на монголското нашествие. БЛАГОДАРНОСТИОткак се помня обичам да рисувам птици, свобода и полет. Всякакви птици: птици с лица на хора, рибоптици, змиептици. Ползвал съм ги в анимационните си филми, в плакати, в обложки за албуми и илюстрации. Историята за Симорг, която илюстрирах за Книга на въображаемите същества на Хорхе Луис Борхес, ме вдъхнови. Тя ме отведе право при английския превод на оригиналната творба (1177), Мантик’т-Таир от Фарид ад дин Аттар. На свой ред Аттар – моят папуняк – ме преведе през моите собствени седем долини:В първата долина прочетох епическата поема наАттар, състояща се от 4500 стиха и преведена наанглийски от Дик Дейвис и Афкам Дарбанди.Във втората долина Зузана Кржижова ме осветлиза всичко, що се отнася до Персия.В третата долина моят приятел и менторМилош Форман спомена, че е гледал невероятна пиеса,вдъхновена от поемата, поставена от неговияприятел Жан-Клод Кариер и Питър Брук.В четвъртата долина Скот Мойърс зададена моите птици непогрешим курс.В петата долина Ан Годоф ги приветства радушно.В шестата долина Клеър Нейлон Вакародаде облик на техния свят.В седмата долина Вероника Уиндхолцдари птиците ми с песен.Сега се надявам да стигна до планината Каф – и все ми се струва, че тя е точно толкова актуална днес, колкото актуален е бил шедьовърът на Аттар преди векове.Петер Сис
9789544919887

Техническо описание

Издателство
Издателска къща "Жанет 45"
Автор
Петер Сис
Преводач
Манол Пейков
ISBN
9789544919887
Година на издаване
2021
Корица
Твърда корица
Език
Български
Страници
164
Категория
Художествена литература - поезия
Тегло
,609
Размер
17/24

Вижте също и: