Спасителят в ръжта (нов превод на български език)
12,00 лв.
С вкл. данък
Нов превод на български език на „Спасителя в ръжта“ от Дж. Д. Селинджър.
Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Висок професионализъм, рутина, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквалибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.
Оформлението на корицата е запазено: то е одобрено преди много години от самия Селинджър.
9789545275906
Техническо описание
- Издателство
- Дамян Яков
- Автор
- Дж.Д.Селинджър
- Година на издаване
- 2017
- Корица
- Мека
- Език
- Български
- Преводач
- Светлана Комогорова - Комата
- Страници
- 237
- ISBN
- 9789545275906
- Тегло
- 0.202
- Размер
- 13х20
Вижте също и:
Нов превод на български език на „Спасителя в ръжта“ от Дж. Д. Селинджър.
Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Висок професионализъм, рутина, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквалибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.
Оформлението на корицата е запазено: то е одобрено преди много години от самия Селинджър.